body.postid-205.single-post .entry-title, body.postid-205.single-post h1.entry-title{ font-size:clamp(36px,2.85vw,48px)!important; line-height:1.12!important; letter-spacing:0!important; } body.postid-205 .entry-content > h1:first-child, body.postid-205 .entry-content .aitl-news-guide__lede-title{ font-size:calc(2em - 4px)!important; line-height:1.16!important; } body.postid-205 .entry-content > h2:first-child{ font-size:calc(1.5em - 4px)!important; line-height:1.2!important; } @media (max-width:700px){ body.postid-205.single-post .entry-title, body.postid-205.single-post h1.entry-title{ font-size:clamp(26px,7.8vw,38px)!important; line-height:1.13!important; } body.postid-205 .entry-content > h1:first-child, body.postid-205 .entry-content .aitl-news-guide__lede-title{ font-size:calc(1.8em - 4px)!important; } body.postid-205 .entry-content > h2:first-child{ font-size:calc(1.35em - 4px)!important; } } Wielojęzyczny e-commerce zawodzi, gdy tłumaczenie zmienia strukturę zamiast tylko języka. W handlu AI ta porażka jest kosztowna, ponieważ użytkownicy szybko przechodzą między stronami produktów, koszykiem, realizacją zakupu i historią konta.

Co powinno pozostać spójne w różnych językach

Kolejność nawigacji powinna odpowiadać angielskiej wersji podstawowej.

Ścieżki sklepu, aktualności, koszyka, realizacji zakupu i konta powinny pozostać kanoniczne i przewidywalne.

Nazwy produktów, przyciski i kluczowe instrukcje dotyczące realizacji zakupu powinny być przetłumaczone, ale podstawowa ścieżka zakupu nie powinna się rozgałęziać.

Użytkownicy mobilni powinni widzieć zarówno menu, jak i przełącznik języka bez nakładania się lub ukrytych elementów sterujących.

Gdy te podstawy są zestrojone, lokalizacja jednocześnie poprawia widoczność w wyszukiwarkach i konwersję. Kupujący nie potrzebują innego sklepu dla każdego języka. Potrzebują jednego spójnego sklepu z niezawodnym tłumaczeniem nałożonym na wierzch.

To jest model, który najlepiej skaluje się w przypadku sprzedaży subskrypcji AI, planów tokenów i międzynarodowej realizacji zakupu w kryptowalutach.